Nació en Buenos Aires en 1964. Desde 2014 es miembro de OuLiPo (el famoso Ouvroir de Littérature Potentielle, fundado por Raymond Queneau y François Le Lionnais). Su primer libro de ficción, Los pájaros (1994) fue elogiado por la crítica y obtuvo el Premio-Beca de la Revista Cultura. A este título le siguieron dos novelas de importante repercusión: Agua y La mujer de Wakefield. La primera fue traducida al francés, al inglés y al portugués. La mujer de Wakefield se tradujo en Japón y en Francia, donde fue finalista del prestigioso Premio Fémina al Mejor Libro Extranjero. En 1998, se instaló en París, donde trabajó como periodista cultural y corresponsal para diversos medios, guionista y profesor de cursos de escritura. En el año 2002 publicó La vida imposible, cuya traducción al francés recibió el premio Libralire-Fernando Aguirre. Dos años más tarde vio la luz Todos los Funes, con el que fue finalista del prestigioso Premio Herralde. Considerado uno de los libros del año por el Times Literary Supplement, esta obra fue traducida al coreano y al francés. En los últimos años, Berti ha compaginado su labor creativa (la novela La sombra del púgil, los cuentos de Lo inolvidable) con la traducción de autores como Nathaniel Hawthorne, Gustave Flaubert o Elizabeth Bowen. En 2011 obtuvo el premio Emecé y el Premio Las Américas de Novela con su novela El país imaginado (Impedimenta, 2012). En la actualidad, vive en Burdeos.