#PremioFMF2024
Viaje a las cosas - Miguel Vitagliano
Seguimos presentando a las novelas y autorxs que forman parte de los 10 títulos de la Lista Larga del Premio Fundación Medifé Filba 2024. Hoy es el turno de Viaje a las cosas de Miguel Vitagliano publicada por Edhasa.
¿Quién es Miguel Vitagliano?
Es escritor, crítico y docente. Desde 1989 es profesor de Teoría Literaria en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA. Ha dictado cursos en la Université de Pau (Francia), en la Universidad del Salento (Italia), y desde 2018 en la sede de Buenos Aires de Middlebury College (EE.UU.). Ha publicado doce novelas, entre ellas, Posdata para las flores (1991, Premio Liber/arte). El niño perro (1993), Los ojos así (1996; traducida al alemán en 2005), Cielo suelto (1998), La educación de los sentidos (2006), El otro de mí (2010), Tratado sobre las manos (2013), Enterrados (2018, Premio de novela Eduardo Mallea; traducida al italiano en 2019), y Viaje a las cosas (2023). En 1996 recibió el Premio Anna Seghers y en 2024 el Premio Kónex Novela 2018- 2020. Publicó también Lecturas críticas sobre literatura argentina (Conicet,1997), El terror y la gloria (1998, en coautoría con Abel Gilbert), y Papeles para una novela (2010), entre otros libros.
¿De qué se trata Viaje a las cosas?
Un libro inclasificable entre ficción, historia, biografía y crítica literaria, Viaje a las cosas de Miguel Vitagliano toma como eje central la vida de Guillermo Enrique Hudson. Con una prosa que va entre la biografía novelada y el ensayo, la novela atraviesa las vidas de otros hombres que también estuvieron atravesados por su vínculo con la naturaleza como Joseph Conrad y Robert Robert Cunninghame Graham.
El relato entrelaza documentos, cartas, voces y distintos momentos y territorios atravesados por la vida de Hudson. Su infancia, sus referencias literarias, su obsesión ornitológica, su viaje a Londres del que no volverá nunca más y su transformación en escritor.
“En la civilización se oye el dolor de los que sufren como el ruido necesario de la máquina del progreso, dijo. Hay mucho por cambiar a nuestro alrededor”, dirá en alguna parte de la novela.
Le hicimos unas preguntas a Miguel y esto fue lo que nos contestó:
1.- ¿Qué significa formar parte de las diez novelas finalistas del Premio Fundación Medifé Filba?
Alegría y satisfacción. Las diez novelas ofrecen una muestra de la heterogénea variedad de lo que se está escribiendo y publicando en nuestro país.
2.- ¿Cuál fue el disparador que te llevó a escribir esta novela?
Viaje a las cosas forma parte de una trilogía que comenzó con Enterrados (2018) y que concluirá con la novela en la que actualmente estoy trabajando. En Enterrados el foco está puesto en las complejas relaciones entre la ficción literaria y la Historia, a través de la figura de Bartolomé Mitre, su traducción de La Divina Comedia y la Guerra contra el Paraguay. Viaje a las cosas hace hincapié en los escritores –cómo se hace un escritor, qué relaciones mantiene con su tiempo, su lugar y su tradición-, siguiendo, especialmente, la experiencia anfibia de William Henry Hudson, y también las de Cunningham Graham y Joseph Conrad.
3.- ¿Qué permite la novela como género que sea distinto a los otros?
La novela es una forma que sabe esquivar y desconcertar las definiciones. A tal punto que Mijail Bajtín veía en Sócrates un ejemplo perfecto del surgimiento del héroe de la novela: la ironía socrática desestabilizaba el orden y la rigidez de los saberes establecidos. Creo que eso mismo sigue vigente en la novela hoy día.
4.- ¿Qué libros tienes en tu mesita de luz?
En estos días solo tres: Manual Corsario de Pasolini, El peso del mundo de Peter Handke, y La vida en serio. Obra completa de Juana Bignozzi.
5.- ¿Cuál es tu palabra favorita?
Tengo nombres favoritos, no tanto palabras. Uno de esos nombres es “novela”. Por supuesto, “novela" y toda su descendencia familiar.
6.- ¿Por qué seguir escribiendo?
Es una pregunta que si alguna vez me la hice, prefiero olvidarlo. ¿En qué momento uno se haría esa pregunta si no cuando se siente derrotado? Explico esto para que se entienda por qué, cuando alguien me la formula, levanto la mirada y respondo: “Porque sí.”
Le preguntamos a Fernando Fagnani editora de Viaje a las cosas, por qué la editorial Edhasa publicó la novela y esto fue lo que nos dijo:
1.- ¿Qué fue lo que encontraron en la lectura de Viaje a las cosas que los llevó a publicarla?
Después de la publicación de la anterior novela de Miguel Vitagliano, Enterrados, tuvimos claro que era un autor que queríamos seguir publicando. Por la calidad de su escritura y la audacia de su proyecto literario. Lo que nos cautivó de Viaje a las cosas fue la belleza de su prosa y la respiración del texto. Es al mismo tiempo firme y una brisa, un estilo perfecto para narrar la vida de Hudson.
2.- ¿Cuál es la ventaja de que una novela de la editorial esté dentro de las 10 finalistas del Premio Fundación Medifé Filba?
Es una distinción ecuánime, porque sabemos que el jurado elige lo que considera valioso, sin especulaciones o favoritismos. Para Edhasa es un orgullo, y nos alegra especialmente que se haya elegido una novela de Miguel Vitagliano.