Ivonne Bordelois, graduada en la UBA, prosiguió su carrera académica como lingüista en Francia, Estados Unidos –donde se doctoró con Noam Chomsky en MIT- y en Holanda como catedrática en la Universidad de Utrecht. Ausente por treinta años del país, regresó a Buenos Aires en 1994, fecha en que comienza a darse a conocer como ensayista  y poeta. Entre otras distinciones, ha recibido la Beca Guggenheim, y el Premio Ensayo de Sudamericana y La Nación. Sus poemas aparecieron en El Alegre Apocalipsis, y lleva publicadas cuatro ediciones de la Correspondencia Pizarnik, autora con quien trabó una larga amistad desde su residencia en París en los años 60. Entre sus numerosos ensayos  sobre el lenguaje se cuentan  La palabra amenazada  (Libros del Zorzal: 2003) y Etimología de las Pasiones (Libros del Zorzal: 2007.) En junio de  2018 ha aparecido, en edición conjunta de Libros del Zorzal y Edhasa, su ensayo autobiográfico Noticias de lo Indecible.