Fundación FILBA

  1. EN
  2. ES /
Filba Online 2020 | Filba + Filbita

Viernes 23 - 17:30 hs. (ARG)

TALLER. Cita a ciegas con la traducción: haikus // CUPOS AGOTADOS

Agregar al calendario

El haiku es una de las formas poéticas más conocidas, y sin embargo alberga muchos secretos en su forma original. En este taller traduciremos haikus japoneses partiendo de una traducción interlineal para que cada uno produzca sus propias versiones en castellano; no hace falta saber japonés. Analizaremos qué elementos hacen de un haiku un haiku, como el kigo y el aware, y discutiremos cómo trasladar a nuestras versiones tanto el sentido como los recursos que enriquecen al poema.

Actividad gratuita con cupo limitado.
CUPOS AGOTADOS.

Donde: Plataforma Meet

Agradecemos a Looren América Latina, al Goethe-Institut y TOLEDO -Translators for Cultural Exchange-  por hacer posible esta actividad que forma parte de la sección Buenos Aires, Ciudad de Traducciones.


  

Si te gusta lo que hacemos, considerá hacer una contribución al Festival. Podés elegir un aporte de una sola vez o todos los meses.
 

Participantes

Más actividades de este día