Paulina Vinderman es poeta y traductora y vive en Buenos Aires.
Ha publicado más de quince libros de poesía, entre los que se encuentran: Hospital de veteranos (Alción Editora, 2006), Bote Negro ( Alción Editora 2010 ; Vaso Roto, México-España 2010) ,La epigrafista (Hilos Editora, 2012), Ciruelo (Alción Editora, 2014) y Tocar el cielo oscuro, Obra reunida 2016 (Alción.) 
Obtuvo entre otros, el Primer Premio Municipal Ciudad de Buenos Aires (bienio 2002-2003), el Premio Nacional Regional de la Secretaría de Cultura de la Nación (cuatrienio 93-96), los Premios Fondo Nacional de las Artes 2002  y 2005, Premio Citta di Cremona, Italia, 2006, al conjunto de su obra; Premio de la Academia Argentina de Letras, 2004-2006, a su trayectoria y a su libro "Hospital de veteranos".; Gran Premio de Honor de la Fundación Argentina para la Poesía (2011),  Premio Esteban Echeverría a trayectoria ,Gente de Letras, 2012 y Premio Alfonsina Storni 2019.
Ha sido incluída en numerosas antologías y traducida parcialmente al inglés, al italiano, al alemán, al 
francés, portugués, rumano, catalán y turco 
Ha traducido entre otros poetas, a Emily Dickinson, Michael Ondaatje, Sylvia Plath (Tulipanes, Univ de Nuevo León, México),  James Merrill.