Gabriela Adamo trabajó con libros toda su vida. Fue jefa de prensa y editora en Sudamericana y Paidós; dirigió la Feria del Libro de la ciudad de Buenos Aires; fue parte de la Fundación Filba y sus festivales. Con la Fundación TyPA se ocupó de promover la traducción de autores argentinos a otras lenguas; tradujo una veintena de títulos del alemán y del inglés.