Sábado 28 | 21 h

Lecturas + Música. Vivir entre lenguas

Lectura. Traducciones homofónicas 
Con Andi Nachón, Ezequiel Alemian, Makenzy Orcel y Aleš Šteger
El mito dice que toda la Tierra tenía una misma lengua y usaba las mismas palabras. En esta propuesta la destrucción de la Torre de Babel se ignora y los poetas imaginan, guiados sólo por el sonido, qué dicen versos en otro idioma. Traducciones homofónicas que no buscan reproducir el significado del original, pero que igualmente construyen sentido.

Lectura. Al unísono
Con Kim Thúy,  Verónica Jordan, Eugenia Zicavo, Ana Prieto, Luciana Barbieri
Un canon de lenguas para escuchar la sonoridad y la música que un mismo texto puede despertar en distintos idiomas. 
 
Performance. Una partitura
Con Tania Dick, Mónica Zwaig, Lucía Pietranera
Cuando se aprende una nueva lengua, al comienzo, todo es silencio.

Música. Fiesta Chocana y Palenquera
Yuliana Ortiz Ruano cierra la noche como DJ set de música afro del Pacífico. 

Actividad abierta. Por orden de llegada

Agradecemos al Institut Français d'Argentine, a la Embajada de Francia, a Editorial Concreto y a Blue Metropolis, the Montreal International Literary Festival por la colaboración para que esta actividad sea posible. 

    

Si te gusta lo que hacemos, sumate a la Comunidad Filba y obtené muchos beneficios. Podés elegir un aporte de una sola vez o todos los meses.