Es escritora y traductora, especialista en literatura y estudios hemisféricos. Gran parte de su trabajo actual se centra en la poesía escrita en las lenguas originarias. Vive entre la Ciudad de México y Los Ángeles, donde actualmente es profesora visitante en Pitzer College. Whitney nació y se crió dentro de las tierras ancestrales ocupadas de los pueblos Gabrielino Tongva, cuya tierra natal Tovaangar incluye tanto el Valle de San Gabriel como la cuenca del Gran Los Ángeles en California. Su idioma, tongva, es parte del grupo de idiomas uzo-aztecas y comparte la misma raíz que el náhuatl que se habla en Āltepētl Mēxihco y la cuenca del Anáhuac, donde radica hoy en día. Coyoacán, donde habita desde hace tres años, es parte de la subcuenca Texcoco-Zumpango de la cuenca del río Moctezuma, una vez parte del lago Xochimilco antes de ser drenado durante el periodo colonial. Este año, regresará una vez más a Tovaangar, viviendo en la sombra de una montaña que antes fue conocida por su nombre originario, Joat –“montaña nevada”– en un lugar que llamaba Torojoatngna, “el lugar debajo de Joat”.